نوعام پاول
Noam Paul

إسرائيل وألمانيا In Search of Collective Dreams

عندما ذهبت للعيش في برلين ضمن برنامج تبادل الطلّاب، حكت لي صديقة إسرائيليّة هناك عن حلمٍ قد رأت فيه نفسها متزوجّة من ضابط نازي خلال فترة محرقة اليهود في ألمانيا. قمت بعدها بسؤال العديد من الإسرائيليين إذا كانوا يحلمون عن محرقة اليهود، وقد ذُهلتُ من كميّة الرسائل التي وصلتني عن أحلامٍ كهذه، وادركت من بعدها أنّ لا بدّ لذلك أن يكون هوسّ قوميّ. قمتُ بالمقابل بطرح نفس السؤال على أشخاص من ألمانيا، وأدّى البحث في هذه الأحلام عن الحرب العالميّة الثانية بين أبناء جيلي إلى طرح أسئلةٍ أخرى متعلّقة بالذاكرة الجماعيّة والتربية. تظهر في هذا الكتاب مجموعة أحلام عن الحرب العالميّة الثانية مأخوذة من شابّات وشباب من أسرائيل ومن ألمانيا تتراوح أعمارهم بين 20 و30، ومقابلات مع معلّمتي موضوع التاريخ، واحدة إسرائيليّة والأخرى من ألمانيا. أُنتج هذا العمل ضمن مشروع تبادل الطلّاب في مدرسة الفنون في برلين.