אלה יהודאי
Ella Yehudai

מה שנגזר החוצה מְעַלַּק, כתב ספרדי רהוט

פרויקט הגמר שלי עוסק בכתב־היד שלא שמעתם עליו, ועד לא מזמן גם אני – כתב המְעַלַּק. כתב־היד בו אנו כותבים וכותבות היום הוא כתב־יד אשכנזי, ועד לפני זמן לא רב כתבו גם בכתב־יד ספרדי שהתפתח על ידי יהודים בארצות האסלאם. במסגרת הפרויקט שלי למדתי לכתוב ולקרוא בכתב, מתוך ניסיון להתחקות אחרי הייחוד הצורני והטיפוגרפי שלו אשר הושפע מהכתב הערבי ומהתרבות המוסלמית, בהתאם למרחב בו הוא התפתח. הכתב לעתים מחובר ועמוס בליגטורות ובשונה מהכתב האשכנזי ומאותיות הדפוס, הכתב הספרדי נכתב מתחת לשורה כאשר הבייסליין הוא למעשה החלק העליון של האות. תופעה זו העניקה לכתב את שמו – ״מעלק״, ובפירוש מערבית – "התלוי". הנראות של הכתב משתנה מכותב לכותב ומתפרסת על פני מאות שנים ואיזורים שונים, מה שמעניק לו שפע צורני בלתי נדלה. עם הזמן, לאחר שהבנתי את ההיגיון הצורני של האותיות, הפסקתי לאלף את היד שלי והתחלתי פשוט לכתוב באופן משוחרר. בשלב זה הבנתי שהתחלתי לכתוב את כתב המעלק האישי שלי. כשהתחלתי לכתוב מבלי לחשוב ולהתעכב, הרגשתי שהצלחתי להפיח חיים בכתב, מה שהיווה את המוטיבציה הראשונית שלי לפרויקט. הספר שהכנתי מציג מחקר צורני וטיפוגרפי על הכתב וכן את חלקים ממחקרה ההיסטורי ופורץ הדרך של החוקרת יעל ברוך. חלקו האחרון של הספר מוקדש לבחינת התופעה של הדרת תרבות יהדות ארצות האסלאם, זאת מתוך הבנה שהיעלמותו של הכתב לא התרחשה בחלל ריק. בחלק זה אצרתי טקסטים ושירים שונים העוסקים בשאלות של זהות ובהדרת תרבות ומסורת, תוך ניסיון להתבונן בתהליך ההיכחדות שעבר הכתב מזווית רחבה יותר. הפרויקט נעשה בהנחית נעם שכטר ובזכות מחקרה וייעוצה של יעל ברוך צילום: דניאל חנוך