ספיר דוד
Sapir David

גבולות לשוני הם גבולות עולמי

הספר כולל בתוכו מחקר מעמיק על הקשר שבין שפה למחשבה, בעקבותיו הכרתי את תופעת השפות המתוכננות. שפה מתוכננת היא שפה שבה אוצר המילים והמבנה הדקדוקי שלה הומצאו באופן יזום ומתוכנן על ידי מקור כלשהו, להבדיל משפה טבעית, שהתפתחה באופן טבעי כחלק מהתרבות. השפות האלו הן עדות לא לפלא הטבע אלא לדחף האנושי האובססיבי לפעמים לשלוט בטבע. הן היו ניסיונות מכוונים, מעוצבים בקפדנות לאלף את השפה, על ידי הפיכתה למסודרת ורציונלית יותר, פחות עמוסה בחוסר עקביות ואי סדרים. יש מאות כאלו. וכולן היו כישלונות, שפות מתות, שלא מדוברות כמעט על ידי איש כיום. החלטתי להתמקד בביאורן של חמש שפות נבחרות בלבד: אספרנטו - שפה בינלאומית שנוצרה למען איחוד עמים. שיחדש - שפה שנועדה למדינה הטוטליטארית בספר ״1984״, שמטרתה לצמצם את מחשבתם של האזרחים. שפת הקודקס סרפינינוס - שפת ג׳יבריש חסרת פשר. לאאדן - שפה נשית פמיניסטית. טוקי פונה - שפה בעלת 120 מילים, שמטרתה לפשט את מחשבתו של הדובר והיא נשענת על עקרונות דאואיסטים. הספר שיצרתי מתחלק לשניים: חלק ראשון אינפורמטיבי שעורך סקירה תיאורטית סביב הנושא וחלק שני שמתמקד בחמשת השפות הנבחרות, ומלווה בדוגמאות חזותיות-חופשיות. הדוגמאות יוצרות תרגום חזותי לעקרונות של כל שפה ועושה השוואה לאחרות. לאורך כל הספר נעשה שימוש עיצובי חוזר בתבניות חזותיות ריקות שמתמלאות בתוכן מורכב. מוטיב זה מסייע לי להעביר את התוכן החדש, ומרפרר לפעולה המבנית והמקובעת של יצירת שפה, שקורית מתוך מחשבה על מי שישתמש בה. בהנחיית מעין לויצקי